Om arv og skifte

Den 12. maj 1697 døde skipperen Michel Vogel fra Stettin, der var indlogeret hos velagtede Monsieur Jørgen Bredhoff, badskær i Ålborg. Til stede ved dødslejet var Michel Vogels broder, der havde været matros på broderens skib, og som kunne fortælle, at skipperen havde en kone hjemme i Stettin, der hed Elisabeth Mossmann, og to børn. Michel Vogel havde været på rejse med galioten »Vogel Struts« fra Amsterdam til Stettin med en last sild og salt, da han blev overrasket af vinteren og indefrosset ca 12 mil syd for »næssed« (Lindesnæs i Norge?). Da isen endelig sidst i marts brød op, og de kunne fortsætte sejladsen syd på, blev de forsat af modvind og strøm og strandede en nat på udgrundene ved Læsø. Man måtte opgive at bjærge skib og gods, som blev overladt til strandforvalteren formedelst 100 slettedaler, og skibsfolkene skaffede sig overfart til Ålborg, hvor Michel Vogel altså blev syg og døde.

Af Paul G. Ørberg